שאל את הרב
print
אא
1. איך כותבים שם EVA בעברית? האם ''אוה'' עם וא''ו אחד או  ''אווה'' עם שני ואוי''ם?
2. איך כותבים יהושע עם וא''ו אחד או יהושוע עם ב' ואוי''ם כי שני הצורות מופיעות בקרא?
3. אחת שקוראים לה רותי כל הזמן, האם בכתובה צריך לכתוב את השם המקורי שהוא רות וגם להוסיף השם שקוראים לה שהוא רותי?

הרב רחמים מאזוז

1) לדעתי יש לכתוב "איוה". ואם היינו מנקדין היתה האל"ף מנוקדת בחיריק כמו "אוה למושב לו".
2) יהושע כך כותבים עם וא"ו אחת, וכך מובא בבית שמואל. יהושוע מופיע רק מעט, והולכים אחר הרוב.
3) כולם יודעים שהשם רותי מקורו רות, ולכן מן הדין מספיק לכתוב רות בלבד, כי כל השומע וקורא ידע שזוהי הנקראת רותי, ובפרט אם בתעודות (כמו ת"ז ועוד) רשומה רות. ויש מוסיפין רות דמתקריא רותי, אבל אין צורך. וסיפר לי רב אחד שהיה נוכח בכתובה שערך מרן הגאון רבי עובדיה יוסף נר"ו ואמרו לו שהחתן נקרא צביקה, וכתב רק צבי, ואמר להם שזה ידוע שהשם שלו העיקרי צבי, וכך כותבים.
לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור
לשאלה הבאה >
< לשאלה הקודמת
!שים לב! השימוש באינטרנט מסוכן לרוחניות שלך ושל משפחתך, אם בכל זאת אתה חייב להשתמש בו, יש להתחבר רק דרך ספק אינטרנט כשר וברמת השמירה הגבוהה. והשם יעזור שלא ניכשל.
0