איך נכון לבטא את המילה “הוות”?
ה”א ראשונה בפתח. וא”ו ראשונה בחולם ודגש חזק והוא”ו השניה היא רק בניקוד חולם. HAWOT

רציתי לשאול בענין הסי"ן והסמ"ך, דהנה ידוע שאין הבדל ביניהם, וכמש"כ הרב בנציון כהן זצוק"ל בספרו "שפת אמת" (עמוד קמה) והלום ראיתי מש"כ רבינו יוסף חיים זצוק"ל ב"בניהו" על עירובין נד: (ד"ה "אתון מהתם") וז"ל: ואפשר כי בני בבל באותם הימים להיות לשונם העיקר הוא ארמי, הם בוטים במבטא שפתם לשי"ן שמאלים באות סמ"ך וכו׳" ע"כ. וזה תמוה מאד דהרי באמת אין הבדל ביניהם, ושמא בזמנו אכן היו מבדילים? אשמח לקבל תשובה מכם, ויישר כח.
יש סוברים שיש לש' השמאלית מבטא מיוחד ולא כמו ס' בספר סערת תימן (עמוד ק"ס בהערה), וכנראה כך סובר גם הגרי"ח זצ"ל ומ"מ הרב"צ בשפת אמת הוכיח בטוב טעם שמבטאן שוה וכ"ד מרן שליט"א במאמרו שהתפרסם בשו"ת יצחק ירנן ח"ב סימן ט'
מאת: פלוני | תאריך: כ״ז בתמוז ה׳תש״פ – יולי 19, 2020
תודה רבה על המראה מקום, ועכשיו ראיתי שהרז"ה המדקדק כתב (בנין שלמה, בית האותיות, חדר א׳, עמ׳ א:) וז"ל: "שי"ן שיש לה נקוד בראש השמאלי, קריאתה סמוך לקריאת הסמ"ך". עכ"ל. וממה שכתב ס מ ו ך, ולא כתב שהם שוים ממש, נראה שהוא סובר גם כן שיש הבדל ביניהם.
נכון, וכך הוא פשט דבריו.