דקדוק
הקמץ באות מ’ הוא חטוף ונקרא כמו חולם. כשיש דגש חזק באות ר’ אז מדגישים אותה ובשביל זה צריך לדעת את מבטא הר’ הנכון, רי”ש מתגלגלת ע”י הלשון ואז אפשר להדגישה.

ראיתי באוצר החכמה שבספר ארים נסי על גיטין, רה"י מפנה למאמר שכתב בנושא כתיבת שמות אנדריי ואדנריאה בירחון אור תורה תשס"ד סימן קל"ו. חיפשתי את הירחון הזה באוצר החכמה אבל כנראה חסר. אני נמצא בחו"ל ואין לי אפשרות להשיג את המאמר בשום ספרייה. אפשר לדעת מה פוסק רה"י לגבי שם אנדריאה (Andrea)?
יש לכותבו באות ה"א אנדריאה ולא באלף אנדריא כי אז תהיה האל"ף נחה