השם “פוריה”
אמנם זה שם חדש ואולי עדיף שם של אחת מהצדקניות שהיו במשך הדורות, מכל מקום הוא שם עם משמעות טובה, כמו שכתוב “אשתך כגפן פוריה בירכתי ביתך”.
שלום כבוד הרב איך כותבים בדיוק את השם פרטי טוניסאי שנותנים לאישה שמשמעותה לבנה/יריח : גמרה או גמרא ( נ"מ לכתובה או ל"ע גיטין) תודה רבה.
גממארה
(שני ממי”ן להוראת הדגש חזק במ”ם, האל”ף להוראת הקמץ. וה”א בסוף – כי ע”פ הפוסקים בה’ גיטין כל שם בערבית נכתב בה”א בסוף, כמו לה”ק, ושם לועזי באל”ף בסוף כמו ארמית), וכך נכתב ברוב ספרי חכמי תוניסיה בשמות הנדיבים והשכבות וכיו”ב. ושוב מצאתי מפורש בשו”ת איש מצליח ח”ג (כרך ד’) במזכרת הגיטין סי’ צ”א).