המילה “אמר” בגמרא
ראה בהקדמת מרן ראש הישיבה שליט”א לחומש איש מצליח שכתב לגבי פתח אליהו שאין לנקד בחטף פתח כמו בארמית, אלא הוא פתיחה בעברית למה שאומר אחר כך בארמית. ע”ש. והוא הדין לניקוד הגמרא.
בספרי חכמי מרוקו הרבה פעמים כתוב במקום בן ה"ן או הן', מה הפירוש? (לדוגמה: מו"ה אברהם ה"ן חסין. ה"ן שטרית. הצורות האלו מופיעות הרבה פעמים בספר מלכי רבנן ועוד ספרים).
פירושו הנקרא (או המכונה) בן חסין. ופעמים רבות הנון הסופית משמש במקום "בן".