דקדוק
הקמץ באות מ’ הוא חטוף ונקרא כמו חולם. כשיש דגש חזק באות ר’ אז מדגישים אותה ובשביל זה צריך לדעת את מבטא הר’ הנכון, רי”ש מתגלגלת ע”י הלשון ואז אפשר להדגישה.

מצינו כמה שינויים בין המחזור איש מצליח למחזורים אחרים ורצינו לדעת מה הנכון. תיבת 'עייל' מנוקד באיש מצליח בקמץ ויו"ד רפויה וכן בדפוסים ישנים, וראינו במחזור עוד יוסף חי שניקד בפתח ויו"ד דגושה מה הנכון, תיבת (דלא הוי ביה) 'שירותא', באיש מצליח כתוב שי"ן בחיריק ובעוד יוסף חי בצירי. תיבת מהאי 'גיסא' במחזורים ישנים מלא יו"ד וסמ"ך רפויה ויש שכתבו חסר יו"ד וסמ"ך דגושה מה הנכון בכל הנזכר.
עָיָיל בקמץ פירושו נכנס (בפתח פירושו הכניס).
שירותא – אין לי הכרע
גיסא – הסמ"ך דגושה