דקדוק
הקמץ באות מ’ הוא חטוף ונקרא כמו חולם. כשיש דגש חזק באות ר’ אז מדגישים אותה ובשביל זה צריך לדעת את מבטא הר’ הנכון, רי”ש מתגלגלת ע”י הלשון ואז אפשר להדגישה.

שלום האם האות א' של שם ה' תהיה נחה כשבא לפניה בארמית אות ד' מנוקדת בפתח (כלשון הזהר בקטע כגוונא דאינון מתיחדין שנהוג לקרוא אותו לפי מנהג חב"ד בליל שבת קודם ברכו): והא אוקימנא רזא דַי-י אחד ושמו אחד?
נכון. ואף על פי שהיא במקום שי"ן בעברית, אינה דומה לה בכלל זה, כיון שלשי"ן העברית יש ניקוד עצמי (סגול) ולכך אין שינוי כשבאה לפני שם ה', אבל הדל"ת הארמית אין לה ניקוד עצמי, אלא מנוקדת על פי רוב בשוא (כאותיות וכל"ב העיבריות), ולכן כשבאה לפני א' של שם ה' שהיא מנוקדת בחטף, ואי אפשר שיהיו שני שואים רצופים בתחילת מילה , לכן החטפים מצטרפים להיות פתח עם געיא בדל"ת והאלף נחה.