בענין: "לא ישא אדם אשה ששמה כשם אמו". במקרה שהאמא נולדה בטוניס ונקרא שמה "ניקול", ולפני העליה לארץ ביקשו לקרוא בשמות עבריים, ולכן הוסיפו לה את השם "אסתר", וזה השם המופיע בתעודת זהות (בתעודת לידה - ניקול). באופן מעשי האמא אינה נקראת בבית בשם זה, (אלא "אתי" על ידי בעלה וחברותיה, ו-"ניקול" בפי משפחתה). והבחורה המדוברת לשידוך - נקראת לרוב אסתר, וכך גם בפי הבחור. האם יש בזה חשש הנ"ל?