במסכת ראש השנה (כג:) כתב רש"י דיבור התחיל לאין היה נוטה - ראשי הפגימה, לאיזה צד נוטין, לצד צפון כזה (], או לצד דרום כזה [).
ובמהדורות חדשות (מאורות הדף היומי, וילנא החדש) ציירו ירח במקום השילוב של הסוגריים הנ"ל, כך שבשניהם 'לצד צפון' ראשי הפגימה נוטים שמאלה ו'לצד דרום' נוטים ימינה.
אך רש"י דיבור המתחיל כיצד בודקין, הסביר, שהלבנה בחידושה נראית במערב, וא"כ ראשי הפגימה בשירטוט שברש"י (ובציורים הנ"ל) היה צריך להיות הפוך (שכשמסתכלים למערב צפון בצד ימין).
קשה לומר טעות סופר, כשגם במהדורות מהודרות לא שמו לב וציירו אף לפי השירטוט השגוי.