הדקדוק הארמי

1. איזה הבדלים יש בדקדוק בין שפת הקודש לארמית, לדוגמא לא הבנתי אם מניעים שוא אחרי תנועה גדולה בארמית והאם קוראים את המילה "כל" בחולם או בקמץ.
2. כאשר יש שני מילים מחוברות במקף והמילה שניה מלעיל בת 2 הברות או 1 אז המילה הראשונה תמיד תהיה מלעיל? או שצריך להתייחס למתג ואם אין מתג במילה הראשונה אז קוראים אותה מלרע?