בישיבתי לימדו אותי שפרוש ראשי התיבות "ודו"ק" הוא: ודקדק ומצא קושטא, או ודקדק דברי ומצאם קושטא. אך לאחרונה בהיותי בישיבה אחרת ראיתי ספר של ראשי תיבות שפותח התיבות כך: ודוחק קצת.
האם רק פרוש אחד נכון או שניהם ותלוי בגוף הטקסט? אגב-אחר קריאתי בספר הנ"ל, כל אברך ותלמיד ישיבה ששאלתי לאו דווקא מישיבתי פרש לי כפרוש הראשון ואף אחד מהם לא שמע על הפרוש השני.
ראשי תיבות 'ודקדק ומצא קושטא' לא יכולים להיות כי זה אנדרוגינוס עברית וארמית. ראשי תיבות 'ודוחק קצת' תמוה קצת, כי פעמים רבות אין שום דוחק ומסיימים ודו"ק. עוד שמעתי מפרשים: ואחר דרישה וחקירה קל.
וממורי ורבי מרן ראש הישיבה שליט"א שמעתי שעיקר המלה בלי שני גרשיים – ודוק והוא קצור מ-ודייק היינו עיין היטב כעין שכותבים היום "והבן". והסיבה ששמים גרשיים כי בעבר מלה שרצו להדגישה היו שמים בה גרשיים. ודו"ק כי נכון הוא…
כבר תקנו במהדורת מכון הרב קוק מסרקסטא במקום מסרט ס”ט, ובאמת חפשתי וראיתי שהשטמ”ק מביא אותו הרבה פעמים בפרט בב”ק, וזה מה שכתב כאן שכתב “בפסקיו לב”ק”. ומאידך הר”מ מסרט ס”ט לא מצאתי בכלל שהביאו במקום אחר.
והשיאנו הוא מגזרת "נסה עלינו" פירוש האר פנינו.
ויש מפרשים מגזרת "והזכירנו" כמו "ישא פרעה את ראשך" שתרגמו בארמתי "ידכרינך" היינו יזכור אותך.
ויש מפרשים מגזירתו ותטעיננו מלשון משא. (אורחות חיים מלוניל סדר תפלת הפסח ושאר המועדות אות א').
שים לב! השימוש באינטרנט מסוכן לרוחניות שלך ושל משפחתך, אם בכל זאת אתה חייב להשתמש בו, יש להתחבר רק דרך ספק אינטרנט כשר וברמת השמירה הגבוהה. והשם יעזור שלא ניכשל.