מקובל גם אצלנו בני ספרד שהאות שי"ן שמאלית שווה בקריאתה לאות סמ"ך, וכמ"ש מרן החיד"א בברכי יוסף (חאו"ח סי' נ סק"ב). וכן נראה דעת הגאון הגדול ר' שאול הכהן זצ"ל בספרו לחם ביכורים (שער שימוש האותיות דף טו ע"ב). וע"ע בספר שפת אמת להרה"ג ר' בן ציון הכהן נר"ו (שער האותיות אות סמ"ך עמוד ק"ח) שהאריך בזה. וראיה לדבר שכן מצינו כמה מלים שבש"ס כתובות בסמ"ך ובתנ"ך בשי"ן שמאלית, כגון: ושמת שכין בלעך וגו' (משלי כג. ב) במקום סכין. ויקח לו חרש וגו' (איוב ב. ח) במקום חרס. ועוד (עיין בספר שפת אמת הנ"ל בפתיחה לשער האותיות עמ' ז שהרבה להביא דוגמאות בזה).
ע"ה מאור סופר ס"ט