שאל את הרב
print
אא
לאחרונה שמעתי סליחות של הרב עובדיה (שליט"א), והופתעתי לשמוע שהרב מבטא אות צד"י "טסד"י" ולא "סד"י". מה פשר הדבר, דהרי ידוע לי מה שכתב מרן ראש הישיבה במבטא האותיות בקצרה שמופיע בסידורים 'איש מצליח'?

הרב רזיאל כהן

מרן ראש הישיבה העיד ששמע את מרן הגר"ע יוסף שליט"א בקראו קריאת שמע של ערבית, שביטא כל אותיות צד"י כמנהגנו. וכן שמעתי בדיסק משיעוריו של הרב עובדיה (שמו: "חיי מרן"), שאלו אותו אם גם באות צד"י יש לבטא כמו שאומר הרב מאזוז, והשיב: "כן".

שאלת המשך:

למה מרן הגאון רבנו עובדיה יוסף לא פסק שחייבים לדבר במבטא הקדום, ולמה הוא בעצמו לא דיבר ככה?

רבני בית ההוראה

הוא כן דיבר ככה. וזה פשוט וידוע לכולם. (וסתם ככה כל זקן בגילו להבדיל בין קודש לחול, יש לו מבטא ספרדי מבטן ומלידה, עם קו"ף וטי"ת וחי"ת וכו').
ולגבי המבטא הספרדי כתב בשו"ת יביע אומר חלק ו' (אורח חיים סוף סימן י'), ובחזון עובדיה - פורים לגבי קריאת פרשת זכור. וראה בחזון עובדיה - ימים נוראים (הלכות ש"ץ עמוד ל"ד) שכתב לבחור חזן דייקן שמבטא האותיות טוב, ומבדיל בין חי"ת לכ"ף רפויה, ובין קו"ף לכ"ף דגושה ובין עי"ן לאל"ף וכו'. ע"ש. והדברים ידועים. ועיין עוד בחוברת כתר מלוכה (מס' 12) במאמר "מלך על כסא רחמים" מה שאמר מרן זיע"א על הקלטת של המבטא הנכון של מרן ראש הישיבה שליט"א. וראה בחוברת "יוסף הוא המשביר" (עמוד מ"ג) שכתב הראשון לציון הגאון הרב שלמה משה עמאר שליט"א, שפעם התפללו הוא ומרן ראש הישיבה שליט"א יחד עם מרן זיע"א שעלה הוא חזן, ואמר מרן ראש הישיבה, שאילו לא באו אלא לשמוע תפלתו של מרן דיינו, שכל מה שלימדם אביהם הגאון איש מצליח בדקדוק התפלה, שמעו מפיו הטהור בתפלתו הזכה. ע"ש. ומשם בארה.

שאלת המשך:

ומה בקשר לאות ו׳ כמו w אנגלית ואתיות ד׳ ות׳ רפויות כמו שמבטאים אותם התימנים ובבלים. למה מרן זצוק"ל לא קרא את האותיות האלו בדרך שמרן ראש הישיבה פוסק וכמו שנבארו על פי האמת בספר שפת אמת לחכם בנציון הכהן ז״ל?

מרן ראש הישיבה

הרב כתב על זה באריכות בשו"ת יביע אומר חלק ששי (סימן י"א?) ודעתו כמו שאמרנו. אבל קשה לשנות המנהג.

שאלת המשך:

בשיעור מוקלט של הרב עובדיה לחץ כאן: מספר 49  הלכות ק"ש והדקדוק באותיותיה, הסביר הרב עובדיה זצ"ל שלעניין התיו הרפה והדל"ת הרפה האמת כמו התימנים והבבלים שמוציאים את הלשון, וכן אמר על האות וא"ו שיש אומרים v ויש אומרים w אך אמר שהw יותר נכון שכן הוא בערבית ואמר על כל אלו כמו להבדיל שיבל"א הרב מאזוז שליט"א שאנחנו לא רגילים ושמי שיודע ויכול להגיד ודאי שיגיד ושתבוא עליו הברכה(כמובן שזה מפוזר בהרצאה חלק בהתחלה וחלק בסוף ויש להקשיב להכל, וערבבתי דבריו בתמצות, בערך ולא הכי במדויק במילים ובלשון)
גם אמר שם על האות ג'ימל של התימנים שהיא טעות ושאין אות כזאת בשפה העברית ושעליהם לשנות ולאט לאט יתרגלו (ומזה נלמד  שגם הצ'אד היא הנכונה שהרי אין אות טסדי בערבית ונראה דעתו שיש לשנות אחר שאין אות כזאת בעברית המקורית ומה ששמעו אותו שלא שינה כנראה כמו שאמר הרב מאזוז שליט"א מחמת הקושי)

רבני בית ההוראה

יישר כח גדול! זכות הרבים תעמוד לך.
לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור
לשאלה הבאה >
< לשאלה הקודמת
!שים לב! השימוש באינטרנט מסוכן לרוחניות שלך ושל משפחתך, אם בכל זאת אתה חייב להשתמש בו, יש להתחבר רק דרך ספק אינטרנט כשר וברמת השמירה הגבוהה. והשם יעזור שלא ניכשל.
0