שאל את הרב
בקובץ בית אהרון וישראל (צט, שנה יז ג) פורסם מכתב בשם מרן ראש הישיבה שליט"א, שמסורת יהודי ג'רבא ומסורת יהודי תונס לחוד בעניין הגיית "שכרו מִשָּלֵם/מֻשְלָם". כיו"ב, מזכיר הרב המנוח ר' בן ציון כהן בספרו שפת אמת בפרק על שוא הדומות, שבתונס אמרו יברכך בברכת כהנים כ' ראשונה בשוא נח, לעומתם בג'רבא אמרו [אולי אף אומרים] בחטף פתח. אודה מאוד לרב אם יציין הבדלים נוספים אחרים הידועים לו בהיגויין של מלים, בקריאת המקרא או בתושב"ע, המייחדים את מסורת יהודי ג'רבא, בהשוואה לקהילות היהודיות שבסביבתם. אשמח להכיר מקורות שיעזרו לברר האם ישנה שיטה עקבית בהבדלים בין המסורות הלשוניות השונות בקרב יהודי צפון אפריקה.
מרן ראש הישיבה
אינני זוכר הרבה. יש מבטא הוי"ו שבתונס אומרים למשל דָּוִד V ובג'רבא אומרים במבטא W האנגלית
לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור