בשיר השירים פרק ח' פסוק ו', מופיעה המילה "שלהבתיה" ללא מפיק באות ה"א. מדוע? לכאורה המובן של פסוק זה הוא: רשפיה (של אהבת ה' לעם ישראל הם) רשפי אש שלהבתיה (שלהבת של ה'), ולכן יש מקום למפיק באות ה', ואם איננו, כנראה שהמובן שונה. אם כן מהו?