שאל את הרב
ידוע כי בסידור המדוייק "איש מצליח" נוסחי התפילה הם לפי לשון המקרא ולא לפי לשון חז"ל, על כן כינויי הקניין הינם עפ"י לשון המקרא גם כן כגון: מזבחךָ וכו'. מדוע בנוסח הקדושה כינויי הקניין "נקדישך ונעריצך" הינם בסיומת שווא כמקובל בלשון חז"ל ולא בקמץ כמקובל בלשון המקרא?
הרב אמיר דאדוואנד
יש הבדל בין שמות לפעלים, שבשמות לא מצינו אפילו פעם אחת בכל התנ"ך כינוי לזכר בכ"ף שוא, מה שאין כן בפעלים שמצינו מספר פעמים בתנ"ך שבאו בכ"ף שווא. כמו כשמעתו עָנָךְ (ישעיה ל' י"ט) ועוד, לפיכך ניתן להשאיר בזה את הנוסח השגור בפי הרבים. וכן הוא ג"כ בסידורי האשכנזים שבכל השמות ניקדו הכף בקמץ, אבל תיבות נקדישך ונעריצך בשוא.
לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור