שם משפחה “טהר”
[לשואל: השאלה נענתה ע”י רבני בית ההוראה ולא ע”י מרן שליט”א]
חפשתי בספרים על יהדות תונס ולעת עתה לא מצאתי משפחה כזו.
לכבוד הרב מאיר מאזוז, מה דעת הרב לגבי עברות שם המשפחה? בקום המדינה היו רבים שעברתו את השם, (יש גם שעיוותו). ראיתי שהרב יצחק חי בוקובזה שהיה רב ראשי של לוב היה חותם "אבי לחם". לשם משפחה שלי אפשר אולי לשנות לדגן, כי זה אותו קשר, שמעתי שהיו שעברתו ל"בית הלחמי" או לחמי. מה דעת הרב על זה, בעיקר על עניין של שימוש בלשון העברית, ולא שם משפחה בשפה הערבית.
בחו"ל לפני 80 שנה הייתה חתימת שם משפחה בעברית כטל תחיה מול ההויה הגלותית, כיום בא"י שינוי שם המשפחה לשם "מצלצל" יותר עשוי לרמוז על ניתוק מן המורשת המפוארת שלנו בחו"ל ולדוגמא הדלקת מזגן בקיץ מומלצת מאוד אבל בחורף כשקר רק טיפש ידליק מזגן על קירור