אני רוצה להוסיף מידע לגבי השירה הערבית ואוליי לנסות להסביר את אותם שנהגו בכך בהיתר כמו שידוע על הרבה תלמידי חכמים בדור שעבר שהיו שומעים את השירה הערבית. "שרו גם הזמרים הערבי כמו פריד אל-אטרש ועבד אל-חלים חאפז ששיריהם מתנגנים בכל בית ערבי עד היום. השערות מהשערות שונות מסבירות את התופעה הזו – הסברה הרווחת היא שבשירת חיזור נוהגים המשוררים לפנות אל האהובה בלשון זכר מפאת נימוס" "לשון זכר לפיכך היא לשון צניעות ועידון היוצרת ריחוק ומוסיפה נופך רשמי למערכת היחסים. לפי הסבר אחר, בחלק מהשירים נעשה שימוש בלשון זכר לא כדי לפנות לאישה אמיתית, אלא כפנייה סתמית על מנת שהשיר יהיה אוניברסלי, כך שהרעיונות המובעים בו יוכלו להתאים לכל אדם באשר הוא – הן לגבר והן לאישה, בין אם הם אלה ששרים את השיר ובין אם למענם הוא נוצר. עד עכשיו ממשיכים לכתוב ולהוציא שירים הפונים לגוף זכר, אך למרות זאת, בשנים האחרונות ניתן לשמוע יותר ויותר זמרים ששרו בעבר בלשון זכר מוציאים גם שירים הפונים לאהובה"
יישר כח. זה מסביר למה הראשונים באיסור השירה הערבית כתבו שאסור לשבח "אדם יפה ביופיו".ולא כתבו בלשון נקבה.
Google