השם “פוריה”
אמנם זה שם חדש ואולי עדיף שם של אחת מהצדקניות שהיו במשך הדורות, מכל מקום הוא שם עם משמעות טובה, כמו שכתוב “אשתך כגפן פוריה בירכתי ביתך”.
האם יש חיוב לעברת (לשנות לעברית) שם פרטי ושם משפחה?
לא חייב , פוק חזי גם מגדולי ישראל ששמם לא בלשון הקודש, כל האמוראים כמעט, וכן הר"ר עבדאללה סומך זצ"ך והר"ר חויתא הכהן זצ"ל והר"ר סאסי הכהן זצ"ל ועוד כהנא וכהנה.