אם נקראת האמא בפי העולם "שמחה מרים" יחד, וכל שכן אם נקראת רק "שמחה" יש להקל. אבל אם השם "שמחה" נשתקע לגמרי ונקראת בפי כל רק "מרים", נראה שנכון להקפיד בזה, אלא אם כן תחזיק שוב בשם "שמחה".